ça y est...nous sommes rentrées...

Tout se passe à merveille.

Merci à vous tous pour vos messages si gentils et tendres.

Je vous embrasse fort et aurai le plaisir de le faire en vrai le plus vite possible.

Tendrement

Anne

Cher tous,

Ana vous emmène ce jour en visite dans le parc national de Chicamocha: ballade en montagne entre San Gil et Bucaramanga avec vue imprenable sur les canyons. Nous y avons passé un superbe week-end avec une famille Colombienne qui nous avait invité à passer le week-end férié dans leur finca à Panachi.

Au sommet  de Chicamocha,  village avec église, musée avec vestiges indigènes et multiples activités type parapente, tyrolienne,...

La famille possède une finca de l'autre côté de la montagne, vers Panachi. Nous y avons passé le week-end férié.

Seule touriste dans un village peu habitué. La gringa que je suis a été invitée à la fête du village et à la messe. Ici, pas d'école. C'est le prêtre qui fait ce qu'il peut et qui sert également de conseiller familial, d'éducateur,... Bref un rôle important comme les prêtres d'autrefois. Ici, il n'est pas rare d'être maman dès l'âge de 13 ans...Les gens sont très croyants. Toutes les églises de la région ont été construites par le prêtre et les villageois avec des matériaux  de récupération et grâce aux dons récupérés par des fêtes comme celle à laquelle j'ai participé.

Ce jour, fête du village. Les gens ont décoré l'église avec leurs productions de fruits. Grillades sur la place et élection de la reine de beauté.

Je me suis retrouvée à l'église. Les gens affluent avec leur chaise en plastique car l'église est bondée comme à chaque fois. Elle est simple mais magnifique et je regrette de ne pas avoir de photo à vous mettre sur le blog. Ces gens pauvres ont fait don d'une partie de leur production pour décorer leur lieu de culte. Des corbeilles de fruits parfument l'air. Le prêtre rentre dans l'église. Ici, une ferveur que nous ne connaissons pas. Musique entrainante, on frappe dans les mains, on se balance. Cela ressemble un peu à l'ambiance Gospel façon latino. Je suis intégrée à la population. Sourires. Chaleur humaine. Le prêtre a des paroles simples. Ici, chaque journée, une seule angoisse: avoir du travail et de quoi manger pour sa famille pour la journée. Vie difficile mais gens heureux, qui croient en Dieu. Le prêtre rappelle que les pays riches ne croient plus en Dieu, ils laissent cela pour les pauvres; les pays riches peuvent se payer tout ce qu'ils veulent et pourtant c'est là-bas qu'il y a le plus de suicide et de familles éclatées..."ils sont donc moins heureux que nous" termine le prêtre. J'ai droit à un sourire.  On me prend la main pour venir dans la file communier. C'est cela que j'aime dans les voyages. Ces moments d'émotions intenses, de partage, difficiles à exprimer ici avec des mots. Je suis seule. Ma fille est à la finca jouant avec un enfant de son âge. Elle s'éclate.

Ici petite église en bois dans un village proche.

La finca...magique... Souvenez-vous dans votre enfance des épisodes de Zorro. Les haciendas aux murs blanchis à la chaux, les poutres et les moulures en bois foncé, le patio, la fontaine pour abreuver les chevaux, la petite chapelle accolée...

Ici encore une preuve que les orchidées poussent à l'état sauvage sur les troncs d'arbre...

Week-end magnifique. 16 personnes...je ne connaissais que mon avocate et sa soeur. Discussion avec un mélange d'espagnol, français...et après 5 verres de whisky cours de salsa...gens adorables...cela restera un excellent souvenir dans le coeur et l'esprit.

Ici une vue de la ville avant d'y descendre en voiture.

Ici la conduite est...voyons...un peu particulière... Si vous envisagez un voyage en Colombie, ne louez pas de voiture. Prenons un exemple: dans les pentes il faut couper le moteur, et rallumer le véhicule à la sortie de la pente, on pense que l'on va laisser sa peau sur la banquette arrière chaque fois que l'on double et que l'on se rabat au dernier moment...mais, en fait, on est super rassuré car il y a tant de crucifix et photos de la vierge dans l'habitacle que l'on ne peut pas être plus prés du Bon Dieu. 

Pendant le trajet, petite pause dans les champs d'ananas.

Arrivée au centre ville de Gijon. Ville réputée pour sa cathédrale. Ici elle est toujours bondée sachant que les gens viennent à 6 heures puis 10 puis 12 puis 16 puis 18 heures...et oui!!!

Ville aux murs blancs. Derrière des portes en bois foncé se cachent de petites boutiques. Nous sonnons à la porte d'une demeure. Ouverture de la porte...à travers une grille en fer forgé travaillé, une dame nous vend les bonbons qu'elle fabrique à la maison avec de la noix de coco...C'est donc en dégustant  ces délicieux bonbons que nous vous emmenons en ballande dans cette jolie ville.

Nous vous emmenons au restau. Ici le matin: oeufs avec maïs; riz avec haricots rouges...pour midi, un mélange de viandes avec bananes frites et yucca.

Enormes bises

Rencontre très sympa avec des Canadiens lors de notre séjour...Moments partagés de petits apéros, repas, visites, partage de moments de vie et de confidences entre Toronto, Bucaramenga et St Jean de Luz....mélange d'Espagnol, d'Amerloq, Français et de langage corporel...

L'armée vous souhaite la bienvenue...avec les armes...j'ai trouvé cela drôle...

Une petite sélection de photos noir et blanc:

Aux nostalgiques des cours d'espagnol du lycée avec le "limpiabotas": en se balladant, on découvre au hasard des rues, un siège en cuir où un beau Colombien en costume, lisant son journal est assis; à ses pieds, un homme agenouillé lui cire les chaussures.

Colombie ...pays de Fernando Botero... Ses tableaux, marqués par des personnages ronds et parfois obèses, célèbrent le plaisir de la chair et la volupté...Originaire de Medellin, un musé lui est dédié à Bogota, que je vais essayer de visiter. A Carthagène, on a le bonheur de découvrir des sculptures sur une place...pour le coup, Ana et moi-même en profitons pour faire une pause et boire un coup à votre santé...

Avant de vous quitter je vous laisse une photo d'un chiva dont je vous parle souvent: moyen de locomotion type bus avec le devant type jeep et super musique à l'intérieur

Enormes bises et à très bientôt

Très affectueusement.

la petite famille vous amène ce jour  visiter Carthagène des Indes, magnifique créole à l'accent des Andes qu'anime la joie de vivre et la musique des Caraïbes. 

Ville-mère de la Colombie et principal bastion militaire du royaume d'Espagne en Amérique du Sud pendant quatre siècles, Carthagène des Indes est intimement mêlée à l'histoire de l'épopée coloniale espagnole sur le continent, du trafic de l'or et des esclaves Noirs, comme à la naissance de la Colombie indépendante. De là, s'en furent les conquistadores à la recherche de l'El Dorado; de là, leurs fructueux pillages furent exportés vers la mère patrie par les galions qu'escortait l'Invincible Armada; là, débarquèrent des centaines de milliers d'esclaves africains victimes du commerce triangulaire, de là, partit également un des mouvements d'insurrection qui devaient aboutir à la libération du pays, en 1819.

Depuis notre hotel dans la ville nouvelle, nous vous proposons une ballade en calèche jusqu'à la ville historique. Oui, je sais, cela fait un peu "la croisière s'amuse" mais Ana a adoré el coche con caballo.

Maintes fois attaquée par les pirates français et anglais, du XVI au XVIII siècles, Carthagène fut armée par les Espagnols d'impressionnants ouvrages militaires qui en firent la plus grande ville fortifiée des trois Amériques. Côté terre, plusieurs places fortes la défendent, dont l'imposant San Felipe de Barajas, chef-d'oeuvre d'architecture militaire espagnole, tout comme les forts San Fernando et San Jose qui ferment sa baie au sud. Passées ces défenses, pas moins de 12 km d'épais remparts ceinturent la vieille ville coloniale à laquelle on accède par la porte de la Torre del Reloj.

Petite pause déjeuner pour ma puce. Ici, orgie de litchies que l'on achète aux vendeurs ambulants dans leur écorce encore verte.

Pause photo avec des écoliers voulant poser pour la francesa...

Poursuite du périple...

Ici devant le palais des Congrès...

C'est ce splendide conservatoire de l'Amérique coloniale hispanique que l'on vient, en premier lieu, admirer à Carthagène, flânant au gré des ruelles et plazas animées, du Palais de l'Inquisition au cloître de San Pedro Claver, en passant, hommage à la littérature oblige, par la maison - très controversée pour son architecture - que s'est fait construire Gabriel Garcia Marquez et qui jouxte l'ancien couvent des Clarisses, reconverti depuis peu en un hôtel de luxe.

Puis retour par la plage. Des petits cabanons de sauveteurs type alerte à Malibu (vous comprendrez que je ne suis pas trop intéressée par Pamela...). Ma fille ne comprenait pas que la mer puisse être si grande...et le premier "bouillon ", je l'ai retrouvé la bouche ouverte puis crise de rire car l'eau était salée...pour ce qui était du sable, c'était la première fois de sa vie: une petite folle qui court partout et se jette dans le sable en riant...

Retour à l'hôtel où mon amazone est fana de la piscine. Pour ce qui est de la maman, imaginez un superbe cocktail avec une paille que vous sirotez au soleil couchant avec la brise des Caraïbes au son de musiques telles salsa et meringué...avec de sublimes locaux qui dansent...et oui, ils ont le rythme dans la peau...

(texte emprunté sur internet)

Je suis à Carthagène des Indes sans connection internet

je rentre la semaine prochaine et pourrai à nouveau me reconnecter

grosses bises 

Pour l'occasion, nous sommes allées Ana et moi à la casa de Campo, donc en montagne à 1 heure de bus de Bucaramanga. Olga me dit qu'autrefois c'était un lieu que l'on ne pouvait pas fréquenter à cause de la guérilla mais actuellement cela ne pose pas de problème, c'est un lieu délicieux où les Colombiens viennent se reposer le dimanche. Un téléphérique est entrain d'être construit pour se rendre au parc Chicamocha où se trouvent des cascades.

La Colombie est magnifique...

Bref journée dominicale où Ana a goûté aux joies du bateau, de la baignade et des promenades en poney.  Cascades de rire, jeux avec d'autres enfants de son âge.

Tendresses

Pas d'inquiétude, tout va bien. Le soleil est revenu.

Le 10 mai, nous avons fait Ana et moi-même l'intégration. C'est en fait l'étape ultime avant de lancer la procédure de jugement. La psychologue se déplace à l'hotel, visite la chambre, interroge ma fille et moi-même. Nous avons relevé l'épreuve haut la main et la psychologue est ravie. Ana et moi aussi...

Stella et Gérard, merci du fond du coeur pour votre délicate attention. Plus que les fondateurs de l'association Cariñitos, vous êtes avant tout des amis précieux.

Après cette matinée chargée, j'ai amené Ana à Piedecuesta, au par zoologique. Je vous ai pris des photos: vous verrez ci-joint surtout ours et tigre typiques de Colombie.

Ours Colombien de taille adulte...

Tigre Colombien...cette damoiselle a 20 ans...

 Mesdames voici un cacaotier...l'arbre est plein de fruit dont on peut manger les graines de cacao...sur le tronc  pousse tranquillement des orchidées, celles-là mêmes qui font la richesse de Jardiland de Bidart car vous n'arrivez pas à les maintenir en vie chez vous avec vos bons soins...

Je vous embrasse fort. Merci à tous pour vos mails. Amitiés.

L'adoption d'une enfant de 9 ans qui a un passé aussi chargé qu' Ana n'est pas chose facile. Cela fait 3 jours qu'elle me mène une vie impossible, qu'elle me teste et j'avoue que même avec des trésors de patience cela est difficile à vivre seule ici à 8000 kms de chez moi. Ma fille a deux visages. Un joyeux à l'extérieur lorsqu'il y a du monde, et par contre seule avec moi, c'est une autre paire de manches. Bref, désolée de ne pas vous avoir donner des nouvelles mais le moral n'était pas au rendez-vous. Même si j'était préparée à être "testée" par ma fille je ne m'attendais pas à cela.

JOURNEE DU 7 MAI:

Premier réveil de ma fille. Elle a voulu dormir seule la première nuit, mais en plein milieu de nuit j'ai entendu un "me siente sola" et un petit corps est venu se coller contre moi. Au réveil, premiers câlins. Elle se met sur moi, me serre dans ses bras et me dit te quiero mucho. Deux ans de procédure oubliés en une seconde. Voilà la récompense de tant d'attente et d'espoir.

D'après ma fille, lorsque l'on se lève, on doit se laver les dents, se doucher, s'habiller et seulement après on a le droit de manger. Ordre bien établi, rituel du bienestar familial. Nous nous lavons donc les dents ensemble. Elle m'observe. Je brosse à droite, elle va à droite, je change de côté, elle aussi. On s'apprivoise...J'ai droit à des déclarations d'amour écrites sur la petite ardoise que je lui ai ramené. Elle la pose à côté de moi et s'échappe en courant.

Petit déjeuner. J'ai droit à des exclamations de bien-être chaque fois qu'elle met une cuillère de   céréales dans sa bouche. Je finis par lui demander si c'est la première fois qu'elle en mange...et c'est le cas...Le lendemain, elle sera tellement excitée à l'idée de manger une autre catégorie de céréales qu'elle avait  vu la veille, qu'elle sera levée dès 5 heures du matin...et oui...la maman aussi à 5 heures du mat...ça c'est beaucoups moins bon...

 La directrice du bienestar veut me voir ce matin. Je lui apporte les 20 kgs de vêtements d'enfants que vous avez eu la gentillesse de me donner.

Voyage en taxi, fenêtres et portes fermées à clées car on m'explique que l'on passe par un endroit dangereux. Olga et sa soeur avocate sont avec moi. Ma puce n'est pas bien dans le taxi. Elle a peur que je la ramène au bienestar. Elle est collée à moi,  le visage fermé alors qu'elle était si souriante le matin. La tête lui tourne. Elle demande à voir sa mère de substitution. L'avocate lui explique que cela n'est plus possible, que maintenant elle a une maman et que le travail de la mère de substitution est terminé.

 La directrice est finalement occupée, je vois l'assistante sociale qui me pose quelques questions, regarde mon comportement envers la petite, voit si ma fille va bien.

Retour à l'hotel.

Sortie avec ma fille pour aller manger des chispas con papas et salsa rojas (poulet frit et frites). Ensuite courses entre nanas. Bien sûr ma fille en profite pour rentrer dans un magasin de fringues. J'ai éclaté mon budget. Il faudrait tout lui acheter, pas un merci, et la tête en sortant car cela n'est pas suffisant. Bien sûr, dès le magasin suivant il lui faut autre chose. Ce qui fait qu'à un moment il faut bien dire non, et que j'ai le droit de me promener avec une petite fille qui boude. Petit souci, dans un magasin, elle reconnait un ami de la mère de substitution, ce qui me vaudra une scène en fin de journée...Gardons le meilleur pour la fin...

 Pour changer les idées à ma fille nous allons à la piscine. Celle de l'hôtel est en rénovation. Nous devons aller à une plus éloignée dans une finca. Un taxi est appelé par l'hotel, mon numéro de chambre noté, voyage portes fermées, finca fermée avec garde. Nous sommes seules ana et moi avec des hommes qui rénovent le domaine. La petite s'éclate à la piscine. Nous passons des moments de complicités. Cela est bon.

Retour à la chambre d'hotel pour un dîner bien mérité.

JOURNEE DU 8 MAI:

Les ennuis commencent. J'ai eu droit hier à une scène. Ma fille veut téléphoner à la mère de substitution et aller à une fête chez elle le 30 mai. Je n'ai pas le droit d'avoir de contact avec cette dernière, ordre du bienestar. Ma fille le sait. Elle me dit que le bienestar ne peut pas le savoir si je ne le dis pas. Je dis non...caprices...elle m'en veut...regard noir...oui, je sais, comme sa maman lorsqu'elle est en colère... Hier, caprices l'après-midi pendant les courses et caprice le soir... Ce matin, je n'ai pas droit aux câlins au réveil et c'est comme cela depuis. Elle me tient avec cela et me teste depuis toute la journée. Je craque et demande à Olga de passer la matinée avec elle.

Ma fille parle au taxi de sa mère de substitution. Elle a tenté avec le bienestar, avec Vivian l'avocate, avec moi, maintenant c'est avec pablito. Devant Olga, elle ne dit rien.

Olga crève l'abcès. Ma fille pleure, moi aussi. Je finis par lui demander si elle veut venir avec moi ou rester en Colombie. Elle veut venir avec moi. C'est déjà cela. La mère de substitution lui a dit que si elle n'était pas gentille avec sa maman, je ne la voudrais pas et je la ramenerai au bienestar. Ma fille me teste pour voir jusqu'où elle peut aller, si je vais crier ou la frapper.

Bonne matinée avec Olga mais dès le retour à l'appartement, ma princesse me fait caprices sur caprices, bêtises sur bêtises. J'essaie de tenir bon, j'essaie d'être zen mais cela est de plus en plus difficile. Elle jette les jouets que je viens de lui acheter pour voir s'ils se cassent; me crache la nourriture au sol, sur moi, sur ses vêtements neufs qu'elle barbouille également de feutre; ne met rien dans la poubelle, jette tout au sol pour voir si je nettoie et fait celle qui n'entend pas lorsque je lui parle. Je lui dis de ne pas faire quelque chose...bien sûr elle le fait...bref, je craque en fin de journée et lui explique que je ne suis pas contente avant de la mettre au lit. Bien sûr, je me doute que je n'aurai pas droit aux câlins le lendemain...Je ne dors pas de la nuit...à 4 heures je lis les documents de ma fille...elle a vécu avec sa mère de substitution depuis qu'elle a était ramenée par la police au bienestar; je comprend que c'est difficile pour elle, mais la barrière de la langue ne m'aide pas pour la rassurer et lui expliquer les choses...

Lors de  l'attribution d'Ana, je lui ai envoyé une lettre et plusieurs photos. Les photos sont dans le petit sac qu'elle trimbale partout, et la lettre mentionnait que l'on fêterait son anniversaire avec un peu de retard le jour de l'anniversaire de maman. Alors aujourd'hui était une journée bien spéciale...Ma fille était pomponnée pour l'occasion avec sa jupe en jean ras les fesses qui me fait tant craquer et la séance photo était de mise.

Petit déjeuné copieux avec jugo de piña, omelette au jambon/tomata/cebolla, saucisse à la salsa roja, chocolat au lait, fruits frais (mangue, papaye,ananas, raisin...). Ana a bon appétit. Puis direction la piscine. Mon pescado a passé 4 heures a barboter...et maman aussi...

Ma petite princesse est une véritable bombe latina avec le déhanché à la shakira et la pause façon star avec les lunettes de soleil, la crème et toute la panoplie...

Petite fille joyeuse qui s'éclate pendant des heures. Petite fille qui teste aussi sa maman: je suis dans le petit bassin et boude parce que je veux aller dans le grand, et quand maman m'amène dans le grand je boude car je préfère retourner dans le petit.

Maman me dit de ne pas courir et sauter dans le petit bassin qui ne fait que 20 cm de haut et je le fais 15 fois en faisant celle qui est sourde...puis comme je n'ai pas encore fait craquer maman, je la mord et lui tire les cheveux...bon anniversaire maman, ta journée d'anniversaire est gâchée car tu as fini par te fâcher. Tu as demandé pendant 15 mn de sortir de l'eau car nous avons un rendez-vous, fais mine de partir pour qu'elle sorte enfin du bassin, et lorsqu'elle est enfin sortie et que nous descendons les escaliers pour aller au vestiaire elle échappe à ta vigilance et repart se jeter dans le bassin. J'ai eu peur qu'elle saute dans le grand bassin et d'arriver trop tard...la peur a parlé...

Ma fille pleure, me regarde avec un regard noir qui me déteste. Pas une journée calme depuis hier, je ne dirais pas "combat de coqs" mais de "poulettes". Je suis fatiguée. Déjà 2 nuits sans sommeil, et ce n'est que le début.

Nous avons rendez-vous avec Olga. Je l'ai invité à déjeuner pour faire l'anniversaire surprise de ma fille. Ses cadeaux sont dans mon sac.

Super restau de pizza ou pour l'occasion on a déguisé la petite en chez pizzaïolo.

Puis vient le temps du dessert. Profitéroles et tarte tatin ... et méga coupe de glace pour Ana avec bougie et musique d'anniversaire. La petite a la bouche ouverte et les larmes aux yeux...la seule fois qu'on lui a fêté son anniversaire c'est cette année au Bienestar et à priori pas comme cela.

Je ne vous dis pas la tête à la vue des 2 paires de boucles d'oreille, d'une poupée super cool noire style années 68 et du porte bébé...

Retour à la maison, autres caprices...elle saute sur la poupée que je viens de lui offrir. Tout ce que je dis ou fait ne va jamais...difficile...autre nuit sans sommeil