Cette année étant une année particulière pour la petite famille Sevilla, nous allons fêter 2 fois la fête des Mères car aujourd'hui en Colombie c'est "el dia de la madre".
Pour l'occasion, nous sommes allées Ana et moi à la casa de Campo, donc en montagne à 1 heure de bus de Bucaramanga. Olga me dit qu'autrefois c'était un lieu que l'on ne pouvait pas fréquenter à cause de la guérilla mais actuellement cela ne pose pas de problème, c'est un lieu délicieux où les Colombiens viennent se reposer le dimanche. Un téléphérique est entrain d'être construit pour se rendre au parc Chicamocha où se trouvent des cascades.
La Colombie est magnifique...
Bref journée dominicale où Ana a goûté aux joies du bateau, de la baignade et des promenades en poney. Cascades de rire, jeux avec d'autres enfants de son âge.
Tendresses
Chers amis
Pas d'inquiétude, tout va bien. Le soleil est revenu.
Le 10 mai, nous avons fait Ana et moi-même l'intégration. C'est en fait l'étape ultime avant de lancer la procédure de jugement. La psychologue se déplace à l'hotel, visite la chambre, interroge ma fille et moi-même. Nous avons relevé l'épreuve haut la main et la psychologue est ravie. Ana et moi aussi...
Stella et Gérard, merci du fond du coeur pour votre délicate attention. Plus que les fondateurs de l'association Cariñitos, vous êtes avant tout des amis précieux.
Après cette matinée chargée, j'ai amené Ana à Piedecuesta, au par zoologique. Je vous ai pris des photos: vous verrez ci-joint surtout ours et tigre typiques de Colombie.
Ours Colombien de taille adulte...
Tigre Colombien...cette damoiselle a 20 ans...
Mesdames voici un cacaotier...l'arbre est plein de fruit dont on peut manger les graines de cacao...sur le tronc pousse tranquillement des orchidées, celles-là mêmes qui font la richesse de Jardiland de Bidart car vous n'arrivez pas à les maintenir en vie chez vous avec vos bons soins...
Je vous embrasse fort. Merci à tous pour vos mails. Amitiés.
Très chers tous, désolée de ne pas vous avoir donné des nouvelles plus tôt mais je viens de passer des journées chargées et pénibles.
L'adoption d'une enfant de 9 ans qui a un passé aussi chargé qu' Ana n'est pas chose facile. Cela fait 3 jours qu'elle me mène une vie impossible, qu'elle me teste et j'avoue que même avec des trésors de patience cela est difficile à vivre seule ici à 8000 kms de chez moi. Ma fille a deux visages. Un joyeux à l'extérieur lorsqu'il y a du monde, et par contre seule avec moi, c'est une autre paire de manches. Bref, désolée de ne pas vous avoir donner des nouvelles mais le moral n'était pas au rendez-vous. Même si j'était préparée à être "testée" par ma fille je ne m'attendais pas à cela.
JOURNEE DU 7 MAI:
Premier réveil de ma fille. Elle a voulu dormir seule la première nuit, mais en plein milieu de nuit j'ai entendu un "me siente sola" et un petit corps est venu se coller contre moi. Au réveil, premiers câlins. Elle se met sur moi, me serre dans ses bras et me dit te quiero mucho. Deux ans de procédure oubliés en une seconde. Voilà la récompense de tant d'attente et d'espoir.
D'après ma fille, lorsque l'on se lève, on doit se laver les dents, se doucher, s'habiller et seulement après on a le droit de manger. Ordre bien établi, rituel du bienestar familial. Nous nous lavons donc les dents ensemble. Elle m'observe. Je brosse à droite, elle va à droite, je change de côté, elle aussi. On s'apprivoise...J'ai droit à des déclarations d'amour écrites sur la petite ardoise que je lui ai ramené. Elle la pose à côté de moi et s'échappe en courant.
Petit déjeuner. J'ai droit à des exclamations de bien-être chaque fois qu'elle met une cuillère de céréales dans sa bouche. Je finis par lui demander si c'est la première fois qu'elle en mange...et c'est le cas...Le lendemain, elle sera tellement excitée à l'idée de manger une autre catégorie de céréales qu'elle avait vu la veille, qu'elle sera levée dès 5 heures du matin...et oui...la maman aussi à 5 heures du mat...ça c'est beaucoups moins bon...
La directrice du bienestar veut me voir ce matin. Je lui apporte les 20 kgs de vêtements d'enfants que vous avez eu la gentillesse de me donner.
Voyage en taxi, fenêtres et portes fermées à clées car on m'explique que l'on passe par un endroit dangereux. Olga et sa soeur avocate sont avec moi. Ma puce n'est pas bien dans le taxi. Elle a peur que je la ramène au bienestar. Elle est collée à moi, le visage fermé alors qu'elle était si souriante le matin. La tête lui tourne. Elle demande à voir sa mère de substitution. L'avocate lui explique que cela n'est plus possible, que maintenant elle a une maman et que le travail de la mère de substitution est terminé.
La directrice est finalement occupée, je vois l'assistante sociale qui me pose quelques questions, regarde mon comportement envers la petite, voit si ma fille va bien.
Retour à l'hotel.
Sortie avec ma fille pour aller manger des chispas con papas et salsa rojas (poulet frit et frites). Ensuite courses entre nanas. Bien sûr ma fille en profite pour rentrer dans un magasin de fringues. J'ai éclaté mon budget. Il faudrait tout lui acheter, pas un merci, et la tête en sortant car cela n'est pas suffisant. Bien sûr, dès le magasin suivant il lui faut autre chose. Ce qui fait qu'à un moment il faut bien dire non, et que j'ai le droit de me promener avec une petite fille qui boude. Petit souci, dans un magasin, elle reconnait un ami de la mère de substitution, ce qui me vaudra une scène en fin de journée...Gardons le meilleur pour la fin...
Pour changer les idées à ma fille nous allons à la piscine. Celle de l'hôtel est en rénovation. Nous devons aller à une plus éloignée dans une finca. Un taxi est appelé par l'hotel, mon numéro de chambre noté, voyage portes fermées, finca fermée avec garde. Nous sommes seules ana et moi avec des hommes qui rénovent le domaine. La petite s'éclate à la piscine. Nous passons des moments de complicités. Cela est bon.
Retour à la chambre d'hotel pour un dîner bien mérité.
JOURNEE DU 8 MAI:
Les ennuis commencent. J'ai eu droit hier à une scène. Ma fille veut téléphoner à la mère de substitution et aller à une fête chez elle le 30 mai. Je n'ai pas le droit d'avoir de contact avec cette dernière, ordre du bienestar. Ma fille le sait. Elle me dit que le bienestar ne peut pas le savoir si je ne le dis pas. Je dis non...caprices...elle m'en veut...regard noir...oui, je sais, comme sa maman lorsqu'elle est en colère... Hier, caprices l'après-midi pendant les courses et caprice le soir... Ce matin, je n'ai pas droit aux câlins au réveil et c'est comme cela depuis. Elle me tient avec cela et me teste depuis toute la journée. Je craque et demande à Olga de passer la matinée avec elle.
Ma fille parle au taxi de sa mère de substitution. Elle a tenté avec le bienestar, avec Vivian l'avocate, avec moi, maintenant c'est avec pablito. Devant Olga, elle ne dit rien.
Olga crève l'abcès. Ma fille pleure, moi aussi. Je finis par lui demander si elle veut venir avec moi ou rester en Colombie. Elle veut venir avec moi. C'est déjà cela. La mère de substitution lui a dit que si elle n'était pas gentille avec sa maman, je ne la voudrais pas et je la ramenerai au bienestar. Ma fille me teste pour voir jusqu'où elle peut aller, si je vais crier ou la frapper.
Bonne matinée avec Olga mais dès le retour à l'appartement, ma princesse me fait caprices sur caprices, bêtises sur bêtises. J'essaie de tenir bon, j'essaie d'être zen mais cela est de plus en plus difficile. Elle jette les jouets que je viens de lui acheter pour voir s'ils se cassent; me crache la nourriture au sol, sur moi, sur ses vêtements neufs qu'elle barbouille également de feutre; ne met rien dans la poubelle, jette tout au sol pour voir si je nettoie et fait celle qui n'entend pas lorsque je lui parle. Je lui dis de ne pas faire quelque chose...bien sûr elle le fait...bref, je craque en fin de journée et lui explique que je ne suis pas contente avant de la mettre au lit. Bien sûr, je me doute que je n'aurai pas droit aux câlins le lendemain...Je ne dors pas de la nuit...à 4 heures je lis les documents de ma fille...elle a vécu avec sa mère de substitution depuis qu'elle a était ramenée par la police au bienestar; je comprend que c'est difficile pour elle, mais la barrière de la langue ne m'aide pas pour la rassurer et lui expliquer les choses...
Très cher tous, aujourd'hui j'ai 38 ans...oui, je sais cela doit paraître vieux car ma fille m'a offert un bracelet colombien pour que je pense à elle lorsque je serai morte...voilà qui est rassurant.
Lors de l'attribution d'Ana, je lui ai envoyé une lettre et plusieurs photos. Les photos sont dans le petit sac qu'elle trimbale partout, et la lettre mentionnait que l'on fêterait son anniversaire avec un peu de retard le jour de l'anniversaire de maman. Alors aujourd'hui était une journée bien spéciale...Ma fille était pomponnée pour l'occasion avec sa jupe en jean ras les fesses qui me fait tant craquer et la séance photo était de mise.
Petit déjeuné copieux avec jugo de piña, omelette au jambon/tomata/cebolla, saucisse à la salsa roja, chocolat au lait, fruits frais (mangue, papaye,ananas, raisin...). Ana a bon appétit. Puis direction la piscine. Mon pescado a passé 4 heures a barboter...et maman aussi...
Ma petite princesse est une véritable bombe latina avec le déhanché à la shakira et la pause façon star avec les lunettes de soleil, la crème et toute la panoplie...
Petite fille joyeuse qui s'éclate pendant des heures. Petite fille qui teste aussi sa maman: je suis dans le petit bassin et boude parce que je veux aller dans le grand, et quand maman m'amène dans le grand je boude car je préfère retourner dans le petit.
Maman me dit de ne pas courir et sauter dans le petit bassin qui ne fait que 20 cm de haut et je le fais 15 fois en faisant celle qui est sourde...puis comme je n'ai pas encore fait craquer maman, je la mord et lui tire les cheveux...bon anniversaire maman, ta journée d'anniversaire est gâchée car tu as fini par te fâcher. Tu as demandé pendant 15 mn de sortir de l'eau car nous avons un rendez-vous, fais mine de partir pour qu'elle sorte enfin du bassin, et lorsqu'elle est enfin sortie et que nous descendons les escaliers pour aller au vestiaire elle échappe à ta vigilance et repart se jeter dans le bassin. J'ai eu peur qu'elle saute dans le grand bassin et d'arriver trop tard...la peur a parlé...
Ma fille pleure, me regarde avec un regard noir qui me déteste. Pas une journée calme depuis hier, je ne dirais pas "combat de coqs" mais de "poulettes". Je suis fatiguée. Déjà 2 nuits sans sommeil, et ce n'est que le début.
Nous avons rendez-vous avec Olga. Je l'ai invité à déjeuner pour faire l'anniversaire surprise de ma fille. Ses cadeaux sont dans mon sac.
Super restau de pizza ou pour l'occasion on a déguisé la petite en chez pizzaïolo.
Puis vient le temps du dessert. Profitéroles et tarte tatin ... et méga coupe de glace pour Ana avec bougie et musique d'anniversaire. La petite a la bouche ouverte et les larmes aux yeux...la seule fois qu'on lui a fêté son anniversaire c'est cette année au Bienestar et à priori pas comme cela.
Je ne vous dis pas la tête à la vue des 2 paires de boucles d'oreille, d'une poupée super cool noire style années 68 et du porte bébé...
Retour à la maison, autres caprices...elle saute sur la poupée que je viens de lui offrir. Tout ce que je dis ou fait ne va jamais...difficile...autre nuit sans sommeil
7h20 du matin, le taxi m'amène vers ma nouvelle vie. Le chauffeur me dit que ma petite fille a une maman mucha linda, il ne sait pas que je me suis pomponnée pdt ce qu'il m'a semblé des heures. Pablito est un homme trés gentil. Cette démonstration d'affection me fait monter les larmes aux yeux. Il m'en faut peu pour déborder. Inspirer...expirer...on se calme...si je laisse déborder cette lame d'émotion, je ne pourrai plus la contenir.
Quelques kilomètres en taxi. Ici, on n'a pas attendu le "grenelle de l'environnement" pour être écolo. La majorité des Colombiens prennent leur "yellow cab" ou des bus dont certains ont les 2 tuyaux d'échappements qui montent à la verticale sur toute la hauteur du bus, un peu comme les supers poids lourds américains.
On passe prendre Olga Lucia. Une superbe rousse qui est mon contact et qui parle français ce qui fait du bien.
Arrivée au Bienestar familiar. Le défenseur de famille me salue, il a le sourire, cela me rassure. D'abord entretien en Espagnol avec lui, l'assistante sociale et Olga qui peut me traduire. Le dossier n'est pas ce que l'on m'avait dit au départ. Ma fille a souffert. Certaines personnes en ce monde traitent les enfants comme des animaux. On me parle de malnutrition chronique, de taille plus petite que la normale, je crois que je n'entend pas tout...je veux seulement la voir comme une femme qui accouche veut compter les doigts et orteils de son enfant. On me dit qu'Ana est contente, elle a été malade ces derniers jours mais probablement lié avec la peur. Les photos que l'on envoie à l'ICBF sont importantes. Je leur avais fait parvenir des photos de St Jean de Luz et, à priori, les photos de la mer, de ma maison, de mes animaux et de "maman au travail" ( merci Jean-Louis) ont été appréciées.
Le défenseur familiar quitte la pièce. Juste le temps de mettre en route la caméra et ma fille déboule derrière un bouquet de fleurs. Pourquoi imaginer avant comment va se passer la rencontre. Cela dépend de son enfant. Je l'ai laissé faire. J'étais tétanisée, cela allait trop vite.
Quel bonheur!!!! Une rencontre belle car tout en simplicité: ma fille s'est jetté dans mes bras. Exprimer ce que l'on ressent lorsque ce petit corps chaud se colle à moi et que ses bras enlacent mon cou...
avis aux amateurs ma princesse a décidé de nommer son ours Nicolas...elle n'en démors pas...
L'entretien avec ma fille se déroule. On se découvre du regard, du sourire, elle essaie de me toucher. Elle m'appelle Madame...Elle vient avec rien de sa vie antérieure, aucun sac, aucun objet, rien de ses 9 années passées. Je ne peux rien pour ton passé, Ana, mais je te jure que l'avenir sera meilleur...
La petite se détend. Voici des photos de la fin de l'entretien.
Après l'ICBF, une petite ballade pour détendre tout ce beau petit monde.
Départ pour "el centro comercial" où Ana espère sa glace. Elle en est toute barbouillée, cela n'a pas l'air si mauvais que ça. Les "señora" alternent avec "mami" (petite maman). Je ne dis rien, j'avale, c'est bon.
Puis vient le temps des achats de vêtements. A mon avis, la mère Sevilla va pouvoir en faire des gardes!!! J'ai une vraie nana, qui ne voit que par le rose!!!! Elle est toute excitée, nous pourrions acheter le magasin qu'elle trouverait encore autre chose à son goût. Ma fille a du caractère. Elle sait ce qu'elle veut, c'est elle qui choisit, et pour une fois dans ma vie je me sens un peu dépassée.
Quelques heures plus tard:
Ma fille est un vrai tourbillon, un raz de marais. Adieu la vie bien rangée, les habitudes, le silence d'une vie de célibataire. C'est dingue mais je n'arrive pas à la crever. Après le centre commercial, retour en taxi jusqu'à l'hotel où Ana s'endort dans mes bras. A l'entrée de l'hotel, la réception demande à Ana son nom et de faire une signature sur le registre. Je ne dis rien. Mon petit bout, sans hésitation dit qu'elle s'appelle Ana Sevilla et écrit son prénom et son nouveau nom de famille sans hésitation. Alors là, je sais que c'est con, mais rien n'empêche le menton de se lever, de regarder bien droit dans les yeux la réceptionniste avec un sentiment de fierté énorme de l'air de dire "et bien quoi, c'est ma fille". J'ai un sourire béat. Oui, maintenant je suis maman.
Entrée dans la chambre. Elle découvre ses jouets.
Tout premier appel pour tìa Tonita. Je sais qu'elle est restée brancher sur skype toute la journée. J'avais hâte qu'elle voit sa filleule. A ma Tonita, cette adoption tu m'as aidé à la porter à bout de bras. Je t'aime ma grande. Deuxième appel pour tonton David. La petite découvre au fur et à mesure ses oncles et tantes. Aucune nouvelle de ma vraie famille mais une famille de coeur oh combien présente et aimante. Je ne vous remercierai jamais assez.
Ce qui impressionne le plus ma fille c'est sa trousse de toilette. Oui, la blondasse Barbie se fait dépasser par un schampoing cheveux, c'est pas beau çà!!!
Le fait d'avoir ses propres affaires, son petit parfum, sa crème, à l'air très important pour elle. J'ai droit a des cris de joie, elle se lance sur moi et je la réceptionne au vol. Que c'est bon ces moments, les mamans me comprendront.
Bref, le plus important pour ma fille est que nous prenions une douche ensemble. Moments d'affection, de jeux, de découverte de l'autre, de peaux qui se frôlent, de partage d'odeurs.
Moments de calinoux sur le lit. Elle a entendu parler de la neige dans ma dernière lettre, elle ne connait pas. Elle me demande si je l'emmenerai au ski, quand nous rentrerons en France. A la date j'ai droit à des Ouais de joie, pour le ski, elle me prend par la taille et se serre contre moi.
Après, c'est un après-midi de folie. Je suis crevée, elle est infatigable. Le restau, les boutiques, la ballade, le toboggan, la balançoire, la visite des terrains de sport, la séance coloriage, le jeux des 7 familles et j'en passe et des meilleures, le mère Sevilla n'en peut plus. Ana ne sait pas rester seule. Dès que je suis dans une autre pièce elle m'appelle. Elle me traduit les choses, on essait de se comprendre, au restau c'est elle qui passe la commande, les gens se marrent.
Pour les photos elle prend des poses, elle est passionnée par le maquillage. Alors là, la mère sevilla, en plus du souffre sur la clôture, va acheter una escopeta. Avis au premier boutonneux en mobylette qui vient rôder autour de la maison: c'est du gros sel dans les fesses!!!!
Cette première journée vient de passer. Ma fille dort. Je ne vais pas tarder à la rejoindre mais je voulais vous donner des nouvelles et vous faire mille bisous. Vos messages me touchent et les larmes refoulées devant ma fille ne sont pas loin à la lecture de vos messages. Merci pour tant d'amitié. Je vous embrasse fort.
